I pronomi interrogativi

Michela Murgia, Il trasferimento

Tutti gli esempi di questa lezione sono tratti da due sogni letterari di Michela Murgia: Il trasferimento e La colazione. Clicca sul titolo dell'immagine per accedere al mini-corso corrispondente.

I pronomi interrogativi introducono una domanda diretta o indiretta.

Wer? 

Significa “Chi?” ed è usato per chiedere l’identità di una persona. Si declina con le stesse desinenze dell'articolo determinativo: Wer? Wen? Wem? Solo il genitivo ha una forma propria: Wessen?

Was?

Il pronome interrogativo was si riferisce a cose o a qualcosa di astratto e ha solo il nominativo e l'accusativo neutri. Anche se non è direttamente nel testo, dopo il secondo incontro con Simona, da parte di Giulia si può immaginare una frase del tipo:

Was machst du denn hier? (Cosa fai qui?) 

Was ist eine Übertragung in der Freudschen Psychoanalyse? (Che cos'è il transfert nella psicoanalisi freudiana?) 

Wie?

Significa "Come?" ed è usato per chiedere informazioni su modalità o condizioni.

Wie komme ich wieder nach Hause? (Come faccio a tornare a casa?)

Wo?

Significa “Dove?” ed è usato per chiedere informazioni sul luogo.

Wo sind wir? (Dove siamo?)

Wohin?

Significa “Verso dove?” ed è utilizzato per chiedere la direzione di un movimento.

Wohin geht unsere nächste Reise? (Dove ci porterà il prossimo viaggio?)

Woher?

Significa "Da dove?" ed è usato per chiedere la provenienza o l'origine di qualcosa o qualcuno.

Woher kommst du? (Da dove vieni?)

Wie viel? Wie viele?

Significa "quanto?" ed è utilizzato per chiedere una quantità o un'intensità.

Wie viel Champagner ist in der Flasche? (Quanto champagne c'è nella bottiglia?)

Wie oft?

Significa "Quante volte?" o "Quanto spesso?" ed è usato per chiedere la frequenza di un'azione.

Wie oft bist du schon an einem fremden Ort aufgewacht? (Quante volte ti sei svegliata in un posto sconosciuto?)

Warum?

Significa “Perché?” ed è usato per chiedere una motivazione.

Welcher? Welche? Welches?

Si declina come l'articolo determinativo. Con le forme di welch- si chiede di una persona o cosa definita. Si risponde con l'articolo determinativo.

Welcher Berg ist der höchste Berg des Pamir? — Der Kongur, auch Kongur Tagh genannt. (Qual è la montagna più alta del Pamir? - Il Kongur, chiamato anche Kongur Tagh.)

Welche Schuhgröße hast du? — Die Schuhgröße 39. (Che numero di scarpe hai? - Numero 39.)

Was für—?

Significa "Che tipo di?" o "Quale tipo di?" ed è usato per chiedere informazioni sulla qualità o la categoria di qualcosa.

Was für Berge sind das? Si dice altrettanto: Was sind das für Berge? (Che tipo di montagne sono queste?)