zu + Infinitiv

L'infinito occupa l'ultimo posto nella frase ed è generalmente preceduto dalla particella zu. Nei verbi separabili zu si colloca tra prefisso e verbo. Nell'infinito passato zu si colloca tra il participio passato e l'infinito dell'ausiliare.

Esempi:

1. der Gefahr trotzen (Er macht es sich zur Lebensaufgabe.)

Er macht es sich zur Lebensaufgabe, der Gefahr zu trotzen.

2. dieses Schattenwesen aussperren (Er macht es sich zur Lebensaufgabe.) 

Er macht es sich zur Lebensaufgabe, dieses Schattenwesen auszusperren.

3. ihn überfallen (Er will es daran hindern.)

Er will es daran hindern, ihn zu überfallen.

4. es daran hindern, ihn zu überfallen (Er macht es sich zur Lebensaufgabe.)

Er macht sich zur Lebensaufgabe, es daran zu hindern, ihn zu überfallen.

5. die Tür sichern (Er und Nagett sowie ein fremder Mann arbeiten daran.)

Er und Nagett sowie ein fremder Mann arbeiten daran, die Tür zu sichern.

6. mich hinlegen (Ich habe das Bedürfnis.) 

Ich habe das Bedürfnis, mich hinzulegen.  

7. spazierengehen (Bei diesem Sturm und Regen hat es keinen Sinn.) 

Bei diesem Sturm und Regen hat es keinen Sinn, spazierenzugehen.

8. den Kinobesuch verschieben (Ich habe es meinen Freunden verboten.) 

Ich habe es meinen Freunden verboten, den Kinobesuch zu verschieben.

9. den gebrauchten Holzschrank kaufen (Wir sind uns sicher.) 

Wir sind uns sicher, den gebrauchten Holzschrank zu kaufen.

10. eine Drogenbande aufgedeckt haben (Die Polizei hat den dringenden Verdacht.) 

Die Polizei hat den dringenden Verdacht, eine Drogenbande aufgedeckt zu haben.

Per fare un esercizio su questo argomento, clicca su:

https://www.traumleser.com/it/esercizi/completa-il-testo/dreams/78/21