Un glossario che spiega

Nei testi letterari, le parole spesso hanno un significato che va oltre l'uso quotidiano. Un glossario che spiega questi aspetti consente di comprendere e apprezzare il testo in modo duraturo. Per esempio, la 'faccia' di Mr. Hyde che 'si dissolve' in un sogno non è solo una faccia, ma un simbolo dell’identità sfuggente e del male che si cela nel protagonista. (Esempio: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde)

Una suddivisione che aiuta

La suddivisione in sostantivi, verbi e aggettivi è la chiave per memorizzare le parole, perché ti aiuta a concentrarti sulle diverse categorie grammaticali. Ecco come questo tipo di glossario si presenta:

Sostantivi: Rampenlicht, Publikum, Bühne, Sekunden, Strumpfhose...

Verbi: spielen, fühlen, drehen, stehen, versinken...

Aggettivi: schlecht, verwirrt, endlos, schwarz...

Come vedi, i sostantivi non hanno l'indicazione del genere, i verbi non includono il paradigma, e gli aggettivi sono presentati nella loro forma base. Qui l'importante è la parola e come viene utilizzata nel testo, non gli aspetti grammaticali formali. L’obiettivo è comprendere il significato delle parole nel contesto. (Esempio: Hamlet)

Per vedere questi glossari e altri, clicca sul titolo degli esempi o vai direttamente all'attività "Comprensione del testo".