Un vero sogno per te

Qui puoi leggere in tedesco l'estratto di un famoso testo della letteratura mondiale di un autore classico o contemporaneo, e rispondere alle domande.

  • shape
  • shape


  Consegna

Deutsch-Lesetraining für alle

Maurizio Maggiani: Weltuntergang

     

Weltuntergang

Zu wem würdest du gehen? Und wohin würdest du gehen? Wen würdest du zu retten versuchen, und wo würdest du am Tag des Weltuntergangs Zuflucht suchen? Ich renne los und weiß genau, dass für mich nur ein Ort in Frage kommt. Ich laufe zu einem wunderschönen und antiken Haus, hoch über der Meeresbucht. Und ich öffne die Tür. In der Mitte der großen Küche steht ein Holztisch. Draußen vor den Fenstern scheint die Frühlingssonne auf die Meeresbucht, sie spiegelt sich strahlend hell in der Welle, die schon den ganzen Horizont unter sich begraben hat. Und ich schreie und rufe. Meine Schwester Anna, meinen Neffen Richi. Und sie kommen von irgendwoher zu mir, und ich nehme sie schnell mit unter den großen Tisch, an dem ich wer weiß wie oft gegessen und unter dem ich gespielt habe, als ich aufgewachsen bin in einem Haus, das es nicht mehr gibt, aus einer vergangenen Zeit, in einer Familie, die in alle Winde verstreut ist. Ich weiß, dass wir sterben werden, und ich bin hierhergekommen, um es mit denen zu tun, die anderswo leben, anders denken und sich sogar anders ernähren. Ich halte sie ganz dicht bei mir unter dem Tisch, als wären wir drei Kinder, die das Spiel vom Ende der Welt spielten. Und dabei empfinden wir große Erleichterung – und keine Angst. 

Originaltitel: Catastrofe finale. Hörspiel von Maurizio Maggiani (ein Auszug). Gesendet am 15.10.2011 in: Il Sogno di mezzanotte, Radio Tre. Übersetzt von Stephanie Kunzemann.

Glossar

Substantive:

Weltuntergang: Bezieht sich auf das Ende der Welt oder einen apokalyptischen Moment. Im Text wird der Weltuntergang als real bevorstehendes Ereignis beschrieben, das den Protagonisten zwingt, Zuflucht zu suchen.
Zuflucht: Ein sicherer Ort, an den man sich in Zeiten der Gefahr zurückzieht. Der Erzähler sucht Zuflucht in einem alten Haus, das für ihn eine emotionale Verbindung zu seiner Vergangenheit darstellt.
Haus: Ein schönes, altes Haus hoch über der Bucht. Es symbolisiert Heimat, Geborgenheit, Nostalgie und eine Verbindung zur Vergangenheit des Protagonisten.
Meeresbucht: Eine Meeresbucht, die im Text sowohl als Ort der Ruhe als auch als Schauplatz des drohenden Untergangs dient. Die Wellen, die den Horizont unter sich begraben, symbolisieren die drohende Zerstörung.
Holztisch: Der große Tisch in der Mitte der Küche hat eine starke symbolische Bedeutung. Er steht für Zusammenhalt und familiäre Geborgenheit. Der Tisch wird zum Zufluchtsort, unter dem sich der Protagonist wie in seiner Kindheit versteckt.
Frühlingssonne: Die Sonne, die im Frühling scheint, steht im Text für eine Illusion. Ihr Licht spiegelt sich in der Welle, die die Welt unter sich begraben wird.
Schwester: Die Schwester des Protagonisten, Anna, ist eine Person, die für ihn eine starke emotionale Bindung darstellt. Sie steht für familiäre Nähe und Zugehörigkeit.
Neffe: Richi, der Neffe des Protagonisten, ist eine weitere wichtige Figur. Er symbolisiert die Kontinuität der Familie und die Verbindung zwischen den Generationen.
Familie: Die Familie wird im Text als zerstreut beschrieben, was auf den Verlust des Zusammenhalts oder die Veränderung im Laufe der Zeit hinweist. Dennoch ist die Familie ein zentraler Aspekt des emotionalen Rückzugsortes.
Vergangenheit: Die Vergangenheit des Protagonisten spielt eine große Rolle, besonders in Bezug auf das Haus und den Tisch, die mit Kindheitserinnerungen und dem Gefühl von Geborgenheit verbunden sind.
Erleichterung: Trotz der bevorstehenden Katastrophe empfinden die drei Personen keine Angst, sondern Erleichterung. Dies deutet auf eine Akzeptanz des Endes hin, vielleicht sogar auf eine Art inneren Frieden.

Verben:

rennen: Schnell laufen, um Zuflucht zu finden. Im Text drückt das Laufen des Protagonisten seine Entschlossenheit und Dringlichkeit aus, einen für ihn wichtigen Ort zu erreichen.
wissen: Im Text weiß der Protagonist genau, wohin er will. Dies drückt die Sicherheit und Klarheit seiner Entscheidung aus, die mit tiefen Gefühlen und Erinnerungen verbunden ist.
laufen: Sich bewegen, um ein Ziel zu erreichen. Der Protagonist läuft zu dem alten Haus, das für ihn Zuflucht und ein Stück Vergangenheit ist.
öffnen: Die Tür des Hauses öffnen, ein symbolischer Akt des Zutritts zu einem vertrauten Ort aus der Vergangenheit.
scheinen: Die Sonne scheint auf die Bucht, was die Bedeutung des Lichts als Symbol für Klarheit und Vergänglichkeit unterstreicht.
spiegeln: Die Frühlingssonne spiegelt sich im Wasser, was auf die Schönheit des Augenblicks hinweist, aber auch auf die drohende Zerstörung.
rufen: Der Protagonist schreit und ruft nach seinen Lieben, was seine Verzweiflung und gleichzeitig den Wunsch nach Zusammenhalt verdeutlicht.
kommen: Anna und Richi kommen zum Protagonisten, was die familiäre Verbundenheit und die Bereitschaft zeigt, das Ende der Welt gemeinsam zu erleben.
nehmen: Der Protagonist nimmt seine Schwester und seinen Neffen unter den Tisch, um sie zu beschützen, was auf den Wunsch nach Schutz und Nähe hinweist.
spielen: Unter dem Tisch spielen die drei "Kinder" das "Weltuntergangsspiel", was darauf hinweist, dass sie den Weltuntergang nicht mit Angst, sondern mit kindlicher Gelassenheit und Erleichterung erleben.
empfinden: Die "Kinder" empfinden Erleichterung, was auf eine innere Akzeptanz der Situation und des bevorstehenden Endes hinweist.

Adjektive:

schön: Beschreibt das Haus als etwas von großer Schönheit, was auf eine tiefe emotionale Bindung des Protagonisten zu diesem Ort hinweist.
antik: Das Haus wird als antik beschrieben, was sowohl seine physische als auch seine symbolische Bedeutung unterstreicht. Es steht für Beständigkeit und eine vergangene Zeit.
hoch: Das Haus liegt hoch über der Bucht, was eine Distanz zur unmittelbaren Gefahr suggeriert, aber auch eine gewisse Erhabenheit und Sicherheit symbolisiert.
groß: Der Holztisch in der Küche wird als groß beschrieben, was auf seine zentrale Bedeutung im Leben des Protagonisten hinweist, sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart.
hell: Die Frühlingssonne wird als hell beschrieben, was auf die Intensität des Augenblicks und die Klarheit, die sie bringt, hinweist.
müde: Auch wenn es nicht direkt erwähnt wird, kann man eine gewisse Müdigkeit des Protagonisten aus dem Text herauslesen, was auf die Akzeptanz des nahenden Endes und des langen Weges, den er hinter sich hat, hinweist.
vergangen: Die Vergangenheit spielt im Text eine zentrale Rolle, das Haus und die darin verbrachte Kindheit werden als vergangen beschrieben, was die Flüchtigkeit der Zeit unterstreicht.
eng: Der Protagonist hält seine Schwester und seinen Neffen eng an sich, was Nähe, Schutz und Zusammenhalt in dieser letzten Lebensphase symbolisiert.
groß: Beschreibt die Größe des Tisches, der als sicherer Unterschlupf dient und ein zentraler Ort des Lebens in der Kindheit war.

Multiple-Choice-Test

loading...


Impara il tedesco con noi

Iscriviti gratis e accedi a tutti i nostri esercizi

Iscriviti gratis!
Forum
Altre materie

Statistiche

Nel pannello personale, ogni utente può facilmente tenere traccia di tutti i punti ottenuti negli esercizi. I grafici mostrano in modo chiaro le attività ancora da completare e quanto hai già realizzato!


Vai alla mia dashboard  

Resources: To ensure optimal performance and prevent server overload, each user is allocated a limited quota of resources
...
Exercise:
...
ChatGpt
...