Questo tipo di frase può essere composto da nomi, pronomi, aggettivi, avverbi, o esclamazioni. Vediamo gli esempi del testo della Murgia:

Einen Espresso bitte... mit kalter Milch. Danke schön. Und etwas dazu.

 Einen Espresso bitte. Mit kalter Milch. Danke schön! Und etwas dazu. [tooltip] Un caffè espresso per favore... macchiato freddo. Grazie. E qualcosa per accompagnarlo. [/tooltip]

Apfelkuchen.... ein Stückchen. Mit Sahne. Oder nein... besser eine frische Creme mit Heidelbeeren... oder Waldbeeren.

 Apfelkuchen, ein Stückchen. Mit Sahne. Oder nein, besser eine frische Creme mit Heidelbeeren oder Waldbeeren! [tooltip] Torta di mele.... una fettina. Con la panna. Ma no... meglio una crema fresca con i mirtilli... o frutti di bosco. [/tooltip]

Keinen Espresso mehr. Nein. Einen neapolitanischen Kaffee mit Zabaglione und Kastaniencreme. Mit einem Sahnehäubchen, nur ein kleines bisschen...

 Keinen Espresso mehr. Nein! Einen neapolitanischen Kaffee mit Zabaglione und Kastaniencreme! Mit einem Sahnehäubchen, nur ein kleines bisschen. [tooltip] Non più espresso. No. Un caffè napoletano con lo zabaglione e crema di castagne. Con uno spruzzo di panna, appena appena... [/tooltip]

Gut. Und dazu einen Gianduiotto... daneben, auf das Tellerchen... zu den Kastanien.

 Gut. Und dazu einen Gianduiotto, daneben, auf das Tellerchen zu den Kastanien. [tooltip] Bene... E anche un gianduiotto... a fianco, nel piattino... per accompagnare le castagne. [/tooltip]

Und ein Glas Wasser. Zimmertemperatur, stilles Wasser.

 Und ein Glas Wasser. Zimmertemperatur, stilles Wasser. [tooltip] E un bicchiere d'acqua. Temperatura ambiente, naturale. [/tooltip]

Nein... die mit Schokolade... lecker...eine Speise für die Götter... Zartbitterschokolade?

 Nein. die mit Schokolade, lecker, eine Speise für die Götter. Zartbitterschokolade? [tooltip] no... quelli al cioccolato... mmm... il cibo degli dei... fondente? [/tooltip]

Zartbitterschokoladencreme? Zartbitterschokoladenhäppchen? Wahnsinn! 

 Zartbitterschokoladencreme? Zartbitterschokoladenhäppchen? Wahnsinn! [tooltip] Crema di fondente? Bocconcini al cioccolato assoluto? Terribile! [/tooltip]

Der Kuchenboden aus Zartbitterschokolade und Schokoladencremefüllung!

 Der Kuchenboden aus Zartbitterschokolade und Schokoladencremefüllung! [tooltip] Base fondente e ripieno di crema di cioccolato! [/tooltip]

Haselnusscreme? Sehr gerne.

 Haselnusscreme? Sehr gerne. [tooltip] Crema di nocciola? Benissimo.[/tooltip]

Das Mignon-Gebäck, ja... oder nein... besser eins von diesen.

 Das Mignon-Gebäck, ja, oder nein, besser eins von diesen. [tooltip] I mignon, sì... oppure no... meglio uno di quelli... [/tooltip]

Mit Chantilly-Creme gefüllte Köstlichkeiten? Mit Likör? Nein? Fein...

 Mit Chantilly-Creme gefüllte Köstlichkeiten? Mit Likör? Nein? Fein. [tooltip] Delizie ripiene di crema chantilly? C'è liquore? No? Mammamia... [/tooltip]

Und das da? Ricotta-Desserts mit Mandarinencreme... fantastisch... ganz klein... nur eins. Bitte gleich in die Hand.

 Und das da? Ricotta-Desserts mit Mandarinencreme. Fantastisch! Ganz klein, nur eins. Bitte gleich in die Hand. [tooltip] E quelli? Budini di ricotta con crema al mandarino... oddio... piccolini... solo uno. Allora uno subito... [/tooltip]

Ach so, Gott sei Dank!

 Ach so, Gott sei Dank! [tooltip] Ah! ... meno male. [/tooltip]

Wieso, Vorschrift?

 Wieso, Vorschrift? [tooltip] Come, obbligatoria? [/tooltip]

Viel zu viele leckere Sachen, viel zu viel Höflichkeit. Viel zu viel Luxus.

 Viel zu viele leckere Sachen, viel zu viel Höflichkeit. Viel zu viel Luxus. [tooltip] Troppe cose buone, troppa cortesia. Troppo lusso. [/tooltip]

Oha... Moment mal!

 Oha! Moment mal! [tooltip] Oh... un attimo... [/tooltip]

Ach was, doch kein Herzinfarkt!

Ach was, doch kein Herzinfarkt! [tooltip] Macché infarto! [/tooltip]

Langsam, so!

Langsam, so! [tooltip] Piano... ecco... [/tooltip]

Ja, danke! Na gut. Am liebsten lila oder dunkelrot.

 Ja, danke! Na gut. Am liebsten lila oder dunkelrot. [tooltip] Si, grazie. Va bene. Magari viola o rosso scuro. [/tooltip]

Unglaublich! Ausgezeichneter Service. Meine Komplimente.

 Unglaublich! Ausgezeichneter Service. Meine Komplimente. [tooltip] Incredibile! Un servizio eccellente. Complimenti. [/tooltip]

So.

So. [tooltip] Ecco. [/tooltip]

Nur noch ein Letztes: Den Kaffee natürlich nicht sofort.

 Nur noch ein Letztes: Den Kaffee natürlich nicht sofort. [tooltip] Solo un'ultima cosa: naturalmente... il caffè... non subito. [/tooltip]

Den Kaffee später, bitte. Am Ende. 

Den Kaffee später, bitte. Am Ende. [tooltip] il caffè dopo per favore. Alla fine. [/tooltip]