Presente
Due vite, di Anilda Ibrahimi 
Tutti gli esempi di questa lezione sono tratti da un sogno letterario di Anilda Ibrahimi. Clicca sul titolo dell'immagine per accedere al mini-corso corrispondente.
La coniugazione
Il presente indicativo si coniuga aggiungendo alla radice del verbo le desinenze -e, -st, -t, -en, -t, -en. La radice del verbo si ottiene togliendo la desinenza -en dell'infinito.
ich liege
Wieder Morgenfrische in meinem Zimmer. Ich liege noch im Bett.[tooltip]Di nuovol'alba nella mia stanza. Sono ancora a letto.[/tooltip]
du liegst
Du liegst wie gewohnt neben mir und schläfst.[tooltip]Tu, come sempre mi dormi accanto.[/tooltip]
er / sie / es liegt
Er liegt wie gewohnt neben mir und schläft.[tooltip]Lui, come sempre mi dorme accanto.[/tooltip]
wir liegen
Wir liegen noch im Bett.[tooltip]Siamo ancora a letto.[/tooltip]
ihr liegt
Ihr liegt noch im Bett.[tooltip]Siete ancora a letto.[/tooltip]
sie liegen
Die Bücher liegen auf dem Tisch, auf dem Sofa und auf dem Boden.[tooltip]I libri sono rimasti sul tavolo, sul divano e per terra.[/tooltip]
Verbi irregolari
Tra i tanti verbi irregolari in tedesco che al presente indicativo si coniugano come i verbi regolari, ci sono quelli che presentano un cambiamento della vocale tematica alla seconda e terza persona singolare. Ad esempio, il verbo schlafen diventa du schläfst e er/sie/es schläft.
(a – ä) schlafen, verraten, fallen
ich schlafe, du schläfst, er schläft [tooltip]io dormo, tu dormi, egli dorme[/tooltip]
ich verrate, du verrätst, er verrät [tooltip]io tradisco, tu tradisci, egli tradisce[/tooltip]
ich falle, du fällst, er fällt [tooltip]io cado, tu cadi, egli cade[/tooltip]
(e – i) treffen
ich treffe, du triffst, er trifft [tooltip]io incontro, tu incontri, egli incontra[/tooltip]
(e – ie) lesen, sehen
ich lese, du liest, er liest [tooltip]io leggo, tu leggi, egli legge[/tooltip]
ich sehe, du siehst, er sieht [tooltip]io vedo, tu vedi, egli vede[/tooltip]
(au – äu) laufen
ich laufe, du läufst, er läuft [tooltip]io corro, tu corri, egli corre[/tooltip]
Esercizio
I verbi separabili
In tedesco, esistono verbi composti chiamati "verbi separabili" (trennbare Verben). Si tratta di verbi costituiti da due elementi: un prefisso separabile e il verbo di base.
- Prefisso separabile e accentato: Il prefisso, che è sempre separabile, è solitamente una preposizione o un avverbio. Questo prefisso è accentato nella forma base del verbo.
- Significato originario: Entrambi gli elementi del verbo (il prefisso e il verbo di base) mantengono il loro significato originario. Il significato del verbo separabile è generalmente concreto e trasparente, risultante dalla combinazione dei significati dei due elementi.
- Influenza del prefisso: Come per i sostantivi composti, il prefisso separabile modifica e influenza il significato del verbo di base.
Esempio:
aufstehen (auf + stehen): "auf" significa "su" e "stehen" significa "stare in piedi". Insieme, "aufstehen" significa "alzarsi".
ich stehe auf, du stehst auf, er steht auf [tooltip]io mi alzo, tu ti alzi, egli si alza[/tooltip]
Infinito: Il verbo rimane unito, ad esempio, aufstehen. Enfasi sul prefisso.
Presente: Nelle frasi principali, il prefisso si separa e si colloca alla fine della frase, ad esempio: Ich stehe auf.
La posizione di "auf"
| Presente Ich stehe auf. [tooltip]Mi alzo.[/tooltip] |
| Präteritum Ich stand auf. [tooltip]Mi alzai.[/tooltip] |
| Perfekt Ich bin aufgestanden. [tooltip]Mi sono alzato.[/tooltip] |
| Imperativo Steh auf! [tooltip]Alzati![/tooltip] |
| Infinito Du musst aufstehen. [tooltip]Devi alzarti.[/tooltip] |
| Infinito + zu Ich mag es, früh aufzustehen. [tooltip]Mi piace alzarmi presto.[/tooltip] |
| Frase secondaria Ich gehe in die Küche, sobald ich aufstehe. [tooltip]Vado in cucina non appena mi alzo.[/tooltip] |
Analisi di tre verbi
1. einsteigen
- Composizione: ein (prefisso separabile) + steigen (verbo di base)
- Significato: "salire", "entrare" (in un veicolo o mezzo di trasporto)
- Presente: Die Fahrgäste steigen in den Zug ein. [tooltip]I passeggeri salgono sul treno.[/tooltip]
2. spazierengehen
- Composizione: spazieren (verbo determinante) + gehen (verbo di base)
- Significato: "passeggiare, girare"
- Presente: Ich gehe durch die Stadt spazieren. [tooltip]Giro per la città.[/tooltip]
3. aufmachen
- Composizione: auf (prefisso separabile) + machen (verbo di base)
- Significato: "aprire"
- Presente: Ich mache die Haustür auf. [tooltip]Apro la porta di casa.[/tooltip]
Uso del presente
Il presente indicativo esprime:
Un'azione presente
Ich laufe los.[tooltip]Corro.[/tooltip]
Un’azione in corso di svolgimento
Ich gehe allein im Regen spazieren. [tooltip]Giro sola in mezzo alla pioggia.[/tooltip]
Un’azione ripetuta o abituale
Du schläfst wie gewohnt neben mir. [tooltip]Tu, come sempre mi dormi accanto.[/tooltip]
Una continuità di stato
Auf dem Sofa liegt noch ein Buch vom Vortag. [tooltip]Un libro è rimasto sul divano dalla sera precedente.[/tooltip]
Un'azione futura
Gleich wachst du auf. Ich bin dann schon weg. [tooltip]Tu ti sveglierai. Non ci sarò.[/tooltip]
Il presente storico
Wer gewinnt den Trojanischen Krieg? [tooltip]Chi ha vinto la guerra di Troia? [/tooltip]
Buono a sapersi!
Ci sono ulteriori esercizi con soluzione in appendice della lezione.