Perfekt

Una cosa in prestito, di Marco Lodoli

Tutti gli esempi di questa lezione sono tratti da un sogno letterario di Marco Lodoli. Clicca sul titolo dell'immagine per accedere al mini-corso corrispondente.

Cos'è il Perfekt 

Il sogno Una cosa in prestito racconta di due uomini che litigano perché uno ha prestato qualcosa all'altro, che però non ricorda di doverlo restituire. Discutono incessantemente e la discussione tra i due non trova mai fine. Ed ecco la prima regola dell'uso del passato prossimo in tedesco:

Si usa soprattutto nei dialoghi quando il parlare è veloce e il discorso si sviluppa con battute di informazioni brevi.

Uomo 1

Ich habe dir etwas geliehen. [tooltip]Ti ho prestato una cosa.[/tooltip]

Uomo 2

Ich habe vergessen, was das ist. [tooltip]Mi sono dimenticato di che cosa si tratta.[/tooltip]

In questo scambio, entrambi gli uomini usano il Perfekt. Ma perché? Vediamo la seconda regola dell'uso del passato prossimo in tedesco:

Si usa per descrivere azioni o eventi passati che hanno un collegamento o un effetto sul presente.

Vediamo ora gli esempi più da vicino:

"Ich habe dir etwas geliehen." (Ti ho prestato una cosa.) → Il prestito è avvenuto nel passato, ma la situazione del prestito è rilevante anche adesso, nel presente, perché l'Uomo 1 vuole riavere l'oggetto a cui tiene moltissimo.

"Ich habe vergessen, was das ist." (Mi sono dimenticato di che cosa si tratta.) → Anche il fatto di essersi dimenticati è avvenuto nel passato, ma ha un effetto sul presente: l'Uomo 1 corre il rischio di non avere più indietro la cosa desiderata.

Come si forma

Il Perfekt si forma con il verbo ausiliare haben o sein coniugato al presente, seguito dal participio passato del verbo principale.

Nella frase semplice, il partecipio passato occupa l'ultimo posto e rimane invariato.

Esercizi

Cos'è il partecipio passato e come si forma

Il participio passato viene usato per la formazione dei tempi composti come, per esempio, il Perfekt.

Il partecipio passato dei verbi regolari si forma premettendo ge- alla radice del verbo e aggiungendo -t.

Warum habe ich gefragt? [tooltip]Perché ho domandato?[/tooltip]

Il partecipio passato dei verbi irregolari si forma premettendo ge- alla radice del verbo e aggiungendo -en.

Was hat er mir geliehen? [tooltip]Cos’è che mi ha prestato?[/tooltip]

Nei verbi separabili ge si inserisce tra il prefisso separabile e la radice del verbo.

Warum habe ich nachgefragt und habe dann zugegriffen? [tooltip]Perché ho domandato e poi ho preso?[/tooltip]

I verbi con prefisso inseparabile formano il participio passato senza ge.

Hast du dich erinnert? Oder hast du es vergessen? [tooltip]Ti sei ricordato? O l'hai dimenticato?[/tooltip]

L'uso dei verbi ausiliari

• L'ausiliare haben è usato con la maggior parte dei verbi, tra cui (1) i verbi transitivi; (2) i verbi riflessivi; (3) i verbi posizionali; (4) i verbi modali.
• L'ausiliare sein è usato (5) con i verbi passieren, geschehen, gelingen, vorkommen ; (6) con i verbi che indicano un cambiamento di stato; (7) con alcuni verbi come sein, werden, bleiben, begegnen (7) con i verbi di movimento.  

Frasi d'esempio con il verbo ausiliare haben

Frasi d'esempio con il verbo ausiliare sein