I verbi modali

Una cosa in prestito, di Marco Lodoli 

Tutti gli esempi di questa lezione sono tratti da un sogno letterario di Marco Lodoli. Clicca sul titolo dell'immagine per accedere al mini-corso corrispondente.

L'uso dei verbi modali

I verbi modali sono fondamentali in tedesco per esprimere varie sfumature di significato, dal desiderio alla necessità. Attraverso il dialogo di Marco e il suo vicino, vediamo come vengono usati in contesti quotidiani.

Dialogo: Marco e il suo vicino

Situazione: Marco ha bisogno di prendere in prestito qualcosa dal vicino. Nel dialogo, useremo tutti i verbi modali.

Marco: Entschuldigung, lieber Nachbar, ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. Könnten Sie mir bitte dieses Werkzeug leihen?

Nachbar: Natürlich, Marco. Du kannst es behalten, solange du willst, aber du musst es mir zurückgeben, wenn du fertig bist.

Marco: Danke! Ich werde sehr vorsichtig sein.

(Dopo un po' di tempo, Marco si accorge di aver perso l'oggetto.)

Marco: Oh nein! Wo soll ich nur suchen? Ich muss es unbedingt finden. Ich kann meinen Nachbarn nicht warten lassen!

(Marco va dal vicino e confessa il problema.)

Marco: Lieber Nachbar, es tut mir leid, aber ich habe Ihr Werkzeug verloren...

Nachbar: Das darf nicht passieren, Marco! Aber keine Sorge, du brauchst nicht in Panik zu geraten. Wir werden es schon finden.

Marco: Danke für das Verständnis. Ich werde überall suchen, bis ich es finde.

Analisi dei verbi modali nel dialogo

möchte (da mögen)

• Frase: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
• Analisi: Il verbo möchte è la forma del congiuntivo II di mögen e viene usato per esprimere un desiderio o una richiesta gentile. In questo caso, Marco sta esprimendo il desiderio di chiedere un favore al vicino. Il verbo modale möchte addolcisce la richiesta, rendendola più cortese.

könnten (da können)

• Frase: Könnten Sie mir bitte dieses Werkzeug leihen?
• Analisi: Könnten è un'altra forma del congiuntivo II, usata per fare una richiesta in modo molto cortese. Qui, Marco sta chiedendo al vicino se è possibile prendere in prestito uno strumento, sottolineando la cortesia con l'uso del congiuntivo.

kannst (da können) / willst (da wollen)

• Frase: Du kannst es behalten, solange du willst...
• Analisi 1: kannst è la forma del presente del verbo können alla seconda persona singolare. Esprime la capacità o la possibilità. Il vicino sta dicendo a Marco che può tenere l'oggetto per tutto il tempo che desidera, esprimendo una possibilità concessa.
• Analisi 2: willst è la forma del presente del verbo wollen alla seconda persona singolare. Esprime un desiderio o una volontà. In questo caso, il vicino sta dicendo a Marco che può tenere l'oggetto per tutto il tempo che vuole. Il verbo wollen qui riflette la libertà di scelta e il desiderio personale di Marco di decidere quanto a lungo desidera mantenere l'oggetto.

musst (da müssen)

• Frase: ...aber du musst es mir zurückgeben, wenn du fertig bist.
• Analisi: musst è la forma del presente del verbo müssen alla seconda persona singolare. Esprime un obbligo. Il vicino sottolinea che, anche se Marco può tenere l'oggetto quanto vuole, c'è comunque l'obbligo di restituirlo.

soll (da sollen)

• Frase: Wo soll ich nur suchen?
• Analisi: soll è la forma del presente di sollen alla prima persona singolare. Esprime un dovere o una necessità morale. Marco sta riflettendo su dove dovrebbe cercare l'oggetto perso, esprimendo così un senso di responsabilità.

muss (da müssen)

• Frase: Ich muss es unbedingt finden.
• Analisi: Qui, muss viene usato per indicare un'urgenza o una necessità. Marco sente l'obbligo di trovare l'oggetto, segnalando che non c'è alternativa.

kann (da können)

• Frase: Ich kann meinen Nachbarn nicht warten lassen!
• Analisi: kann esprime la possibilità o la capacità. Marco sta dicendo che non può permettersi di far aspettare il vicino, indicando sia la sua capacità che la volontà di non deludere il vicino.

darf (da dürfen)

• Frase: Das darf nicht passieren!
• Analisi: darf è la forma del presente del verbo dürfen alla terza persona singolare. Esprime un divieto o una forte disapprovazione. Il vicino sta dicendo che non dovrebbe succedere, sottolineando che perdere l'oggetto è inaccettabile.

brauchst (da brauchen + nicht per formare una costruzione modale)

• Frase: Du brauchst nicht in Panik zu geraten.
• Analisi: brauchst nicht in questo contesto viene utilizzato come un verbo modale per esprimere la mancanza di necessità di fare qualcosa. Il vicino sta rassicurando Marco, dicendogli che non ha bisogno di entrare in panico.

Attraverso il dialogo tra Marco e il vicino, ogni verbo modale ha un ruolo specifico che contribuisce a esprimere sfumature diverse: cortesia, possibilità, obbligo, necessità e rassicurazione.

Forme base 

I verbi modali sono: ich kann e ich darf (io posso); ich muss e ich soll (io devo); ich will e ich möchte (io voglio); ich brauche nicht + zu (io non devo)

Guida Pratica alla Coniugazione

Prendiamo come esempio il verbo modale können e vediamo come si coniuga:

können (potere, essere in grado di)

• Ich kann – Io posso / sono in grado di
• Du kannst – Tu puoi / sei in grado di
• Er/sie/es kann – Lui/lei/esso può / è in grado di
• Wir können – Noi possiamo / siamo in grado di
• Ihr könnt – Voi potete / siete in grado di
• Sie können – Loro possono / sono in grado di

Osserviamo che la coniugazione è meno complessa rispetto all'italiano grazie alla regolarità delle forme, specialmente al plurale. Conoscendo la 1a persona singolare e l'infinito, si può facilmente coniugare tutto il verbo modale.

La regolarità del plurale

La 1a persona plurale (wir) e la 3a persona plurale (sie) hanno la desinenza -en, quindi sono sempre uguali all'infinito del verbo. La 2a persona plurale (ihr) ha la desinenza -t. Il plurale dei verbi tedeschi è regolare, questo vale anche per tutti i verbi modali.

Dalla 1a persona singolare alla coniugazione completa

Per coniugare correttamente un verbo modale in tedesco, si deve principalmente conoscere la 1a persona singolare. Una volta appresa questa forma, si può dedurre facilmente le altre forme singolari e, conoscendo l'infinito, tutte le forme plurali.

Buono a sapersi!

In seguito alla lezione ti aspettano due esercizi.