Un vero sogno per te

Qui puoi leggere in tedesco l'estratto di un famoso testo della letteratura mondiale di un autore classico o contemporaneo, e rispondere alle domande.

  • shape
  • shape


  Consegna

Deutsch-Lesetraining für alle

Robert L. Stevenson: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde

     

Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde

Sechs Glockenschläge von der Kirche in nächster Nähe von Mr. Uttersons Wohnung, und er lag immer noch da und grübelte über das Problem nach. Bisher hatte er es nur intellektuell angegangen, aber jetzt war auch seine Phantasie gefragt, oder besser gesagt, gefesselt. Er stellte sich das große Lichterfeld einer nächtlichen Stadt vor, dann die Gestalt eines eilenden Mannes, dann ein rennendes Kind, das gerade vom Arzt kommt, dann ihren Zusammenstoß, schließlich diesen Unmenschen, der das Kind niedertritt und weiterrennt, rücksichtslos, obwohl es schreit. Das Bild verfolgte den Anwalt die ganze Nacht; und jedes Mal, wenn er einschlief, sah er den Mann schneller und schneller, wie getrieben, durch die Labyrinthe einer von Gaslaternen erleuchteten Stadt hetzen, an jeder Straßenecke ein Kind rücksichtslos über den Haufen rennen, das dann schreiend liegen bleibt. Und noch immer hatte der Täter kein Gesicht, nicht einmal in seinen Träumen, oder ein Gesicht, das ihn verhöhnte oder vor seinen Augen zerfloss. Und so nistete sich im Kopf des Anwalts eine ständig wachsende, seltsam starke, fast unkontrollierbare Neugier ein: Mr. Hyde von Angesicht zu Angesicht zu begegnen. 

(Übersetzung von Stephanie Kunzemann)

Glossar

Substantive:

Glockenschläge: Die Glockenschläge, die Herr Utterson von der nahe gelegenen Kirche hört, symbolisieren das Vergehen der Zeit und die Unruhe, die ihn nachts wach hält. Glockenschläge sind oft ein Symbol für das Fortschreiten der Zeit und das Näherrücken eines wichtigen Ereignisses.
Kirche: Die Kirche in der Nähe von Mr. Uttersons Wohnung könnte ein Symbol für Moral, Gewissen und soziale Ordnung sein, was im Gegensatz zu den düsteren Gedanken steht, die ihn verfolgen.
Wohnung: Mr. Uttersons Wohnung wird hier als Ort der Privatsphäre und des Rückzugs dargestellt. In diesem Raum, der normalerweise der Ruhe dient, wird er jedoch von seinen beunruhigenden Gedanken heimgesucht.
Problem: Das Problem, über das Mr. Utterson nachdenkt, ist nicht nur ein intellektuelles Rätsel, sondern hat auch eine starke emotionale und moralische Dimension. Es bezieht sich auf das Geheimnis um Mr. Hyde, das ihn zunehmend fasziniert und beunruhigt.
Phantasie: Im Gegensatz zu seiner rationalen Herangehensweise muss Mr. Utterson nun seine Phantasie einsetzen. Diese Phantasie, die durch Bilder und Szenarien genährt wird, symbolisiert die zunehmend emotionale und unbewusste Auseinandersetzung mit dem Fall Hyde.
Lichterfeld: Das große Lichterfeld einer nächtlichen Stadt stellt die urbane Umgebung dar.
Figur: Die Figur eines eilenden Mannes ist Mr. Hyde. Diese Figur ist nebulös und gesichtslos, was auf das Unheimliche und Geheimnisvolle von Hyde hinweist.
Kind: Das rennende Kind, das vom Arzt kommt, symbolisiert Unschuld und Verletzlichkeit. Sein Zusammenstoß mit Hyde schürt Angst.
Unmensch: Hyde wird als Unmensch bezeichnet, was heißt, dass er böser ist als ein normaler Mensch.
Labyrinthe: Die Labyrinthe der Stadt stehen symbolisch für die Verwirrung und Undurchschaubarkeit des städtischen Raums, in dem Hyde agiert. 
Gaslaternen: Die von Gaslaternen erleuchtete Stadt ist ein Symbol für die Mischung aus Licht und Dunkelheit, Klarheit und Unklarheit. Sie werfen Licht auf bestimmte Aspekte und lassen andere im Dunkeln.
Gesicht: Das Gesicht, das Mr. Hyde in Mr. Uttersons Träumen entweder nicht hat oder das ihn verspottet, ist ein zentrales Symbol. Es verfolgt Mr. Utterson.
Neugier: Mr. Uttersons wachsende Neugier wird als stark und unkontrollierbar beschrieben. Diese Neugier symbolisiert seine innere Spannung zwischen moralischem Anstand und der Faszination für das Böse, das Hyde verkörpert.
Mr. Hyde: Die zentrale Figur der Novelle, ein Mann ohne Gesicht, der rücksichtslos handelt. Hyde symbolisiert das Böse, das Unbekannte, das moralisch Verdorbene, das Mr. Utterson nicht fassen kann, das ihn aber zutiefst fasziniert.

Verben:

grübeln: Mr. Utterson grübelt über das Problem nach. Das Grübeln steht für seine intensive, quälende Beschäftigung mit dem Rätsel um Hyde.
fesseln: Bisher hat sich Mr. Utterson nur intellektuell mit dem Problem auseinandergesetzt, doch nun fesselt es auch seine Vorstellungskraft. Fesseln bedeutet hier, dass seine Phantasie von irrationalen, emotionalen Gedanken überwältigt wird.
vorstellen: Mr. Utterson stellt sich Szenen in einer nächtlichen Stadt vor. Sich vorstellen heißt, dass seine Phantasie die Oberhand gewinnt und er beginnt, in Bildern zu denken, d.h. zu träumen.
verfolgen: Das Bild des von Hyde niedergetretenen Kindes verfolgt Mr. Utterson. Gedanklich setzt er sich mit dieser Szene der Gewalt immer wieder auseinander.
hetzen: Hyde hetzt durch die Labyrinthe der Stadt. Hetzen steht für die Hast, von der Hyde getrieben wird, und für die Art und Weise, wie er auf seinem Weg rücksichtlos unschuldige Menschen niedertritt.
schreien: Das Kind, das mit Hyde zusammenstößt, schreit. Das Schreien steht für den Schock und das Leid, das Hydes Taten auslösen, und verstärkt das Bild von Hyde als unbarmherzigem Täter.
zerfließen: Das Gesicht des Täters zerfließt vor Mr. Uttersons Augen. Zerfließen symbolisiert die Unklarheit und das Geheimnis um Hydes Identität und die Unmöglichkeit, ihn klar zu erkennen oder zu verstehen.
einnisten: Die Neugier nistet sich in Mr. Uttersons Kopf ein, was auf eine Art Besessenheit hinweist. Einnisten deutet an, dass diese Neugier bleibt und wächst, bis sie unkontrollierbar wird.
begegnen: Mr. Utterson hat den Wunsch, Hyde von Angesicht zu Angesicht zu begegnen. Das zeigt seinen Wunsch, das Geheimnis zu lüften und Hyde zu stellen.

Adjektive:

intellektuell: Herr Utterson hat sich dem Problem bisher nur intellektuell genähert, was seine rationale Herangehensweise zeigt. Er versucht, das Rätsel mit Logik zu lösen, aber das reicht nicht aus.
nächtlich: Die nächtliche Stadt steht für Dunkelheit, Geheimnis und das Verbergen der Wahrheit. Sie ist der Schauplatz von Hydes Taten, wo er sich unbeobachtet bewegen kann.
eilend: Hyde wird als eilender Mann beschrieben, was seine Rastlosigkeit symbolisiert. Er ist in Eile, entweder verfolgt er jemanden oder er flieht vor jemandem.
rücksichtslos: Hyde handelt rücksichtslos. Er ist die Verkörperung der bösen, ungehemmten Seite von Dr. Jekyll. Er handelt ohne Rücksicht auf moralische oder ethische Prinzipien und zeigt keinerlei Reue für seine Taten.
gesichtslos: Hyde hat in Mr. Uttersons Träumen kein Gesicht, was ihn als unbegreifbare und geheimnisvolle Bedrohung erscheinen lässt. 
stark: Die Neugier, Hyde zu begegnen, ist seltsam stark, was die Macht dieses Wunsches und Mr. Uttersons Unfähigkeit, diesem Impuls zu widerstehen, zeigt.
unbarmherzig: Hydes Taten sind unbarmherzig, Hyde wird im Verlauf der Geschichte zu einem skrupellosen Mörder.

Multiple-Choice-Test

loading...


Impara il tedesco con noi

Iscriviti gratis e accedi a tutti i nostri esercizi

Iscriviti gratis!
Forum
Altre materie

Statistiche

Nel pannello personale, ogni utente può facilmente tenere traccia di tutti i punti ottenuti negli esercizi. I grafici mostrano in modo chiaro le attività ancora da completare e quanto hai già realizzato!


Vai alla mia dashboard  

Resources: To ensure optimal performance and prevent server overload, each user is allocated a limited quota of resources
...
Exercise:
...
ChatGpt
...