Un vero sogno per te

Qui puoi leggere in tedesco l'estratto di un famoso testo della letteratura mondiale di un autore classico o contemporaneo, e rispondere alle domande.

  • shape
  • shape


  Consegna

Deutsch-Lesetraining für alle

Robert L. Stevenson: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde

     

Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde

Sechs Glockenschläge von der Kirche in nächster Nähe von Mr. Uttersons Wohnung, und er lag immer noch da und grübelte über das Problem nach. Bisher hatte er es nur intellektuell angegangen, aber jetzt war auch seine Phantasie gefragt, oder besser gesagt, gefesselt. Er stellte sich das große Lichterfeld einer nächtlichen Stadt vor, dann die Gestalt eines eilenden Mannes, dann ein rennendes Kind, das gerade vom Arzt kommt, dann ihren Zusammenstoß, schließlich diesen Unmenschen, der das Kind niedertritt und weiterrennt, rücksichtslos, obwohl es schreit. Das Bild verfolgte den Anwalt die ganze Nacht; und jedes Mal, wenn er einschlief, sah er den Mann schneller und schneller, wie getrieben, durch die Labyrinthe einer von Gaslaternen erleuchteten Stadt hetzen, an jeder Straßenecke ein Kind rücksichtslos über den Haufen rennen, das dann schreiend liegen bleibt. Und noch immer hatte der Täter kein Gesicht, nicht einmal in seinen Träumen, oder ein Gesicht, das ihn verhöhnte oder vor seinen Augen zerfloss. Und so nistete sich im Kopf des Anwalts eine ständig wachsende, seltsam starke, fast unkontrollierbare Neugier ein: Mr. Hyde von Angesicht zu Angesicht zu begegnen. 

(Übersetzung von Stephanie Kunzemann)

Glossar

Glockenschläge: Schläge oder Töne, die von einer Glocke erzeugt werden, z.B. von einer Kirchenglocke.

grübeln: tief über ein Problem oder eine schwierige Situation nachdenken, oft ohne zu einer Lösung zu kommen.

etwas intellektuell angehen: etwas mit dem Verstand oder Denken verstehen wollen und nicht mit Gefühlen.

Phantasie (die): die Fähigkeit, sich Dinge vorzustellen oder zu träumen, die nicht real sind.

gefesselt sein: starkes Interesse oder Konzentration auf etwas haben, oft mit dem Gefühl, nicht davon loskommen zu können.

Lichterfeld (das): eine große Anzahl von Lichtern, z.B. in einer Stadt bei Nacht.

Gestalt (die): eine sichtbare Form oder Figur, oft ohne deutliche Merkmale.

eilend: sich schnell fortbewegend, in Eile.

rücksichtslos: ohne Rücksicht auf die Folgen für andere, grausam oder unachtsam.

schreien: Laut rufen, oft als Ausdruck von Schmerz, Angst oder Überraschung.

Labyrinthe: ein verwirrendes Netzwerk von Wegen oder Gängen, das schwer zu durchqueren ist.

Gaslaterne (die): ene alte Art von Straßenlaterne, die mit Gas betrieben wird, häufig in früheren Jahrhunderten verwendet.

Gesicht (das): der vordere Teil des Kopfes, der die Augen, Nase und den Mund enthält; oft als Symbol für Identität verwendet.

verhöhnen: jemanden auf eine grausame oder spöttische Weise verspotten oder sich über ihn lustig machen.

zerfließen: in einer Flüssigkeit auseinanderlaufen oder seine Form verlieren.

Anwalt (der): eine Person, die das Gesetz studiert hat und Menschen vor Gericht vertritt oder berät.

Neugier (die): ein starkes Verlangen, mehr über etwas zu erfahren oder es zu entdecken.

unkontrollierbar: etwas, das man nicht mehr steuern oder unterdrücken kann.

von Angesicht zu Angesicht: in einer direkten Begegnung oder Konfrontation.

Multiple-Choice-Test

loading...


Impara il tedesco con noi

Iscriviti gratis e accedi a tutti i nostri esercizi

Iscriviti gratis!
Forum
Altre materie

Statistiche

Nel pannello personale, ogni utente può facilmente tenere traccia di tutti i punti ottenuti negli esercizi. I grafici mostrano in modo chiaro le attività ancora da completare e quanto hai già realizzato!


Vai alla mia dashboard  

Resources: To ensure optimal performance and prevent server overload, each user is allocated a limited quota of resources
...
Exercise:
...
ChatGpt
...